korjannee kai korjaa "likely will correct" absence of the likely mood, utilization of kai 'possibly' as an alternative Aka, the latter could be the genitive form of "suomalainen" Observe that this manner is sometimes employed as the overall item (aka not partitive): Haluan suomalaisen mukin An acceptable parallel in https://suomalainen.vuodatus.net/